Entgeltordnung für das Schuljahr 2020/21

  1. Schulgeld

 

Klassenstufe

Höhe des Schulgeldes

Kindergarten und Vorschule

49,953.00 LE

Grundschule – Klassen 1 bis 6

49,953.00 LE

Sekundarstufe I – Klassen 7 bis 10

49,953.00 LE

Sekundarstufe II – IB DP Klassen 11 und 12

80,000.00 LE

 

 

  1. Besondere Dienstleistungen und Aktivitäten

 

Klassenstufe

Höhe der Gebühren

Kindergarten und Vorschule

10,000.00 LE

Grundschule – Klassen 1 bis 6

10,000.00 LE

Sekundarstufe I – Klasen 7 bis 10

10,000.00 LE

 

 

  1. Anmelde – und Akkreditierungsgebühren

 

Klassenstufe

Höhe der Gebühren

Kindergarten und Vorschule

350.00 Euro

Grundschule – Klassen 1 bis 6

450.00 Euro

Sekundartstufe I – Klassen 7 bis 10

500.00 Euro

Sekundarstufe II – IB DP Klassen 11 und 12

2000.00 Euro

 

  • Ab dem Schuljahr 2020-2021 wird ab der Klassenstufe 1 bis Klassenstufe 12 ein Betrag in Höhe von 20.00 Euro pro Schuljahr als Aktivierungsgebühr des digitalen Klassen- und Notenbuches durch die Buchhaltung erhoben.

 

  1. Zahlungsreglung

 

Das Schuljahr beginnt am 01.09.2020 und endet am 31.08.2021. Das Schulgeld ist als Gesamtbetrag am 01.09.2020 fällig. Es kann in 2 Raten bezahlt werden, die 1. Rate von 60% des Schulgeldes (29,970.00 LE) ist am 01.09.2020 fällig und die 2. Rate von 40% des Schulgeldes (19,983.00 LE) am 01.01.2021.

 

Die Akkreditierungsgebühr wird zusammen mit der Aktivierungsgebühr des digitalen Klassen- und Notenbuches in Rechnung gestellt. Die Rechnung ist am 01.05.2020 fällig.

Die Gebühren für besonderen Dienstleistungen und Aktivitäten werden zusammen mit der 1. Rate in Rechnung gestellt und müssen auch bei unterjähriger Abmeldung voll bezahlt werden.

 

  1. Neuanmeldung

 

Bei Anmeldungen zwischen dem 01.09.2020 und dem 31.12.2020 müssen die 1. Rate und die besonderen Dienstleistungen und Aktivitäten innerhalb einer Woche nach Vertragsunterzeichnung bezahlt werden.

 

Bei Anmeldungen ab dem zweiten Halbjahr des Schuljahres 2020/2021 müssen 50% des Schulgeldes (24,976.50 LE) , die besonderen Dienstleistungen und Aktivitäten und die Anmelde- und Akkreditierungsgebühren innerhalb einer Woche nach Vertragsunterzeichnung bezahlt werden.

 

  1. Schulgeldermäßigung

 

Eine Ermäßigung oder ein Erlass des Schulgeldes ist aufgrund sozialer Bedürftigkeit möglich und richtet sich nach der Höhe des Einkommens der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters. Eine Ermäßigung oder ein Erlass des Schulgeldes ist von den Eltern bzw. dem gesetzlichen Vertreter über die Schulleitung beim Träger schriftlich zu beantragen. Über den Antrag entscheidet der Schulträger. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.

 

  1. Schulgelderhöhung

 

Die Schule kann das Schulgeld, laut ägyptischem Gesetz jährlich um 7% erhöhen. In besonderen Fällen kann die Schule einen Antrag für Schulgelderhöhung beim Bildungsministerium vorlegen. Im Falle einer Zusage kann die Schule das Schulgeld um mehr als 7% erhöhen. Eine Erhöhung ist den Eltern einen Monat vor Wirksamwerden der Erhöhung oder sobald eine Zustimmung des Bildungsministeriums vorliegt schriftlich mitzuteilen.

 

  1. Zahlungsverzug und Nichtzahlung

 

Bei Zahlungsverzug der Schulgebühren zu den angegeben Terminen wird das Kind laut ägyptischem Gesetz nicht beim Schulamt angemeldet.

 

  1. Abmeldung

 

Wird der Vertrag bis zum 31.08.2020 aufgelöst, werden gemäß ägyptischem Gesetz 10% des Schulgeldes als Bearbeitungsgebühren einbehalten.

Bei Vertragsauflösung ab dem 01.09.2020  wird die 1. Rate des Schulgeldes einbehalten.

 

Diese Entgeltordnung wurde am 30.10.2019 beschlossen und tritt zum 01.11.2019 in Kraft.

 

Kairo, den 01.11.2019

 

 

 

 

لائحة الرسوم المدرسية للعام الدراسي 2020/2021

 

  • مصروفات التعليم

 

الرسوم المستحقة الدفع

الصف الدراسي

49,953 جنيه مصري

مرحلة رياض الاطفال

49,953 جنيه مصري

المرحلة الابتدائية – الصفوف الدراسية من الاول الى السادس

49,953 جنيه مصري

المرحلة الاعدادية والثانوية I – الصفوف الدراسية من السابع الى العاشر

80,000 جنيه مصري

المرحلة الثانوية II- دبلومة البكالوريا الدولية – الصفوف الدراسية الحادي عشر والثاني عشر

 

  • مصروفات الخدمات المميزة والانشطة

 

الرسوم المستحقة الدفع

الصف الدراسي

10000 جنيه مصري

مرحلة رياض الاطفال

10000 جنيه مصري

المرحلة الابتدائية – الصفوف الدراسية من الاول الى السادس

10000 جنيه مصري

المرحلة الاعدادية والثانوية I – الصفوف الدراسية من السابع الى العاشر

 

  • مصروفات التسجيل والاعتمادات

 

الرسوم المستحقة الدفع

الصف الدراسي

350 يورو

مرحلة رياض الاطفال

450 يورو

المرحلة الابتدائية – الصفوف الدراسية من الاول الى السادس

500 يورو

المرحلة الاعدادية والثانوية I – الصفوف الدراسية من السابع الى العاشر

2000 يورو

المرحلة الثانوية II- دبلومة البكالوريا الدولية – الصفوف الدراسية الحادي عشر والثاني عشر

 

- بدءاً من العام الدراسي 2020/2021 سيتم تحصيل مبلغ وقدره 20  يورو سنوياً رسوم تطبيق خدمة كتاب الفصل والدرجات الإلكتروني الخاص بالمراحل التعليمية (الابتدائي – الإعدادي - الثانوي). 

  • نُظم سداد الرسوم

يبدأ العام الدراسي في 1/9/2020 وينتهي في 31/8/2021. ويُعد المبلغ الإجمالي للمصروفات الدراسية مستحق الدفع في 1/9/2020. ويمكن دفعه على قسطين حيث يبلغ القسط الاول 60% من مصروفات التعليم المستحقة وهو (29,970 جنيه مصري) وهو مُستحق الدفع في 1/9/2020 والقسط الثاني يبلغ 40% من مصروفات التعليم المستحقة وهو (19,983  جنيه مصري) وهو مُستحق الدفع في 1/1/2021.

تكون المصروفات الخاصة بالتسجيل والاعتماد ورسوم كتاب الفصل والدرجات الإلكتروني في فاتورة مُجمعة ومستحقة الدفع في 1/5/2020

رسوم الخدمات المميزة والانشطة يتم حسابها مع القسط الاول وفى حالة الغاء طلب الالتحاق بالمدرسة خلال العام الدراسي يتم دفعها بالكامل.

 

  • طلبات الالتحاق الجديدة بالمدرسة

في حالة تقديم طلب التحاق بالمدرسة في الفترة بين 1/9/2020 و 31/12/2020 فإن الرسوم المستحقة هي القسط الأول من رسوم التعليم وكذلك رسوم الخدمات المميزة والانشطة مستحقة الدفع في خلال اسبوع بعد التوقيع على العقد المدرسي.

وفى حالة تقديم طلب التحاق للفصل الدراسي الثاني للعام الدراسي 2020/2021 يجب دفع 50% من رسوم التعليم المستحقة الدفع (24,976 جنيه مصري) وكذلك الخدمات المميزة والانشطة وكذلك رسوم التسجيل والاعتمادات في خلال اسبوع من التوقيع على العقد المدرسي.

 

  • تخفيض الرسوم المدرسية

يمكن تخفيض رسوم التعليم او الاعفاء منها بسبب الظروف الاجتماعية ويتم ذلك بناءً على مستوى دخل الوالدين او ولى الامر. يتم تقديم طلب تخفيض لرسوم التعليم او الاعفاء منها من خلال ولى الامر الى مجلس الادارة من خلال إدارة المدرسة ومن ثم يتخذ مجلس الادارة القرار فيما يتعلق بالطلب. ولا يوجد مطالبة قانونية بذلك.

 

 

  • زيادة الرسوم الدراسية

يمكن للمدرسة زيادة مصروفات التعليم سنويا حتى 7% طبقًا للقوانين المصرية. وفى حالات خاصة يمكن للمدرسة تقديم طلب الى وزارة التربية والتعليم لزيادة مصروفات التعليم. وفى حالة الموافقة على الطلب يمكن للمدرسة زيادة الرسوم المدرسية بنسبة أكبر من 7%. ويتم اخبار اولياء الامور بتلك الزيادة كتابيًا قبل تفعيلها بشهر او فور الموافقة عليها من خلال وزارة التربية والتعليم.

 

  • التأخير في السداد وعدم الدفع

وفى حالة التأخير عن سداد الرسوم الدراسية في مواعيدها المُحددة فلن يتم تسجيل التلميذ بوزارة التربية والتعليم طبقا لأحكام القانون المصري.

 

  • الغاء طلب الالتحاق

في حالة إلغاء طلب الالتحاق حتى موعد اقصاه 31/8/2020 يتم خصم 10% من المصروفات الدراسية كمصاريف إدارية طبقًا لأحكام القانون المصري.

اما في حالة الغاء طلب الالتحاق بدءًا من 1/9/2020 فلن يتم استرداد القسط الاول من مصروفات التعليم.

 

 

تم إقرار لائحة المصروفات الدراسية في 30/10/2019 وتم تفعيلها بدءًا من 1/11/2019

 

القاهرة في 1/11/2019